THE POLITICIAN ÄR EN KOMEDISERIE OM MOD, AMBITION OCH ATT TA VAD MAN VILL HA.
TITTARE SOM KÄMPAR MED SIN PSYKISKA OHÄLSA VARNAS
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Det var likt en vakendröm, den mellan sömn och verklighet.
Jag satte mig upp och sa:
"Jag ska bli USA: s president."
Det verkar vara jobbet alla vill ha nuförtiden.
Omöjlighetens dimma har lyfts.
Det är en dröm sedan jag var sju.
Jag har studerat tidigare presidenter
för att identifiera de erfarenheter och drag som ledde dem till seger.
Till exempel?
Jag började med Reagan. Han skapade det moderna presidentskapet.
TV: ns och kändisskapets presidentskap.
Folk vill ha en TV-karaktär. De flesta träffar aldrig presidenten.
Reagan och den äldre Bush var båda ordförande i elevrådet.
Vilket du vill bli.
Jag tror att jag vinner valet, ja.
Reagan, Clinton och Obama föddes i fattigdom,
medan Bush var överklass.
Hur går det ihop med din plan?
Jag hade turen att födas både rik och fattig.
Din familj har varit rik länge.
Sant, men jag är också son till en servitris
från en strippklubb i Laconia, New Hampshire.
- Du är adopterad. - Ja.
Varför Harvard, Payton?
Harvard har producerat flest presidenter, sju.
Tack för det.
Du är uppenbarligen en väl förberedd ung man, med finess.
Tack, rektor Lawrence.
Men jag vill inte se finess.
- Mina studieresultat, jag... - Jag bryr mig inte om betyg.
Jag vill lära känna dig.
Ditt riktiga jag.
Har du nånsin velat träffa din biologiska mor?
Nej.
Min riktiga mor har alltid varit min främsta rådgivare.
När grät du senast?
- Till Livet är underbart, förra julen. - Alla gråter till den filmen.
Jag vet.
Grät du för att du var rörd eller för att det förväntades av dig?
Spelar det nån roll?
SANTA BARBARA, KALIFORNIEN. HÖST.
Du var underbar.
Varje gång vi har sex så verkar du njuta, vad jag än gör.
Det känns som om du fejkar det ibland.
Det gör jag.
Jag gillar inte att du låtsas. Bör vi inte bygga upp en intimitet?
Jo, men vi ger dig också självsäkerheten du behöver
för att bli den man du kan bli.
Du ser på porr, jag vet.
Du är programmerad att gilla presentabelt sex.
Okej, men jag vill inte ha nåt presentabelt.
Jag vill ha nåt äkta.
Jag ska se till att det ser mer äkta ut.
Jag vill att du är äkta, inte ser äkta ut.
Jag fattar inte, vad är skillnaden?
Jag lovar att vara mer äkta.
- Vart ska du? - En surf-lektion.
Vi ska till Hawaii till jul
och pappa får inte kalla mig rookie och skicka mig till det grunda.
Han får inte se mig som en total besvikelse.
Han tycker att du är toppen.
Han tycker att jag är söt. Han gillar sötsaker.
River!
- River! - Härinne.
Din förrädare. Du gick bakom min rygg! Hur vågar du kandidera mot mig?
- Jag vet, lugna dig... - Nej. Du kan lugna dig. Jag har ordet nu.
Sen när vill du bli ordförande? Det var inte ens din idé, eller hur?
Nej, det var Astrids.
Hon sa att jag var tvungen för att komma in på Stanford.
Jag måste få tyst på föräldrarna.
Fattar du inte att du kommer att vinna?
Du är snyggare, populärare, vice kapten i lacrosse-laget...
Du gör detta för stort.
När du vinner säger jag att vi hade sex och att du är en lögn.
Så... Tänk på det.
- Payton. - Jag varnar dig.
Lek inte med min dröm. Jag går min egen väg, okej?
Om du ställer dig i vägen får du problem. Okej?
Jävlas inte med mig!
Förstått?
Jag har aldrig sett dig så här.
Jag känner inte igen dig.
Jag bryr mig inte. Jag är ingen låda.
Jag har inte fyra sidor som du kan godkänna.
Jag har känslor.
- Du är bara hysterisk. - Detta är mitt sanna jag.
Detta är jag. En vinnare.
Jag vinner till varje pris. Jag vet min framtid och vägen dit.
Inget kan stoppa mig.
Vi har tid för en fråga till var innan vi avslutar.
Payton, Mark Twains klassiska novell Huckleberry Finn
är en del av vår skolas läroplan.
Tycker du att dess rasbaserade epitet bör tas bort innan den lärs ut?
Först vill jag tacka dig, Vicki, för ditt arbete i vår årsboksklubb
och tacka dig för denna djupgående och provokativa fråga.
Frågan har inget enkelt svar,
jag kan bara ge ett ärligt svar.
Nej. Vi bör inte censurera stora författare som Mark Twain.
Han hatade rasistisk ojämlikhet och genom Huckleberry Finn
försökte han att upplysa...
...den slaveriets avskyvärdhet
och den systematiska rasism som genomsyrade
den omgivning han växte upp i.
Men missta er inte,
rasismen som han skrev om
har inte försvunnit med tiden. Den består i detta rum än idag.
Det är inte samma typ, det vet vi, den är mer subtil.
Men vårt land har en lång väg att gå för jämlikhet
och som ordförande
kommer jag att garantera att varje elev har lika stora möjligheter
oberoende på hudfärg, tro, nationalitet,
kön, läggning, gener eller handikapp.
Om ni ärar mig genom era röster kommer jag att strida för var och en
så länge jag har en gnutta styrka kvar.
Så ge mig er röst och hjälp mig att leda denna skola in i framtiden.
Tack.
River, sista frågan.
Bör skolan kunna begränsa storleken på läsk som säljs på Sankt Sebastian?
Jag menar...
Ja? Nej?
Vem bryr sig?
Förlåt. Jag uppskattar frågan, det är en bra fråga.
Det är viktigt att vi gör smarta val om maten vi äter.
Men det är inte...
...det största problemet vi måste hantera.
- Världen är mörk, eller hur? - Jösses.
Och jag tror att dagens tonåringar inser det.
Och... Det känns nästan som om världen går under.
Så om en liter Mountain Dew gör dig lycklig, kör på.
Jag tror att det enda vi har gemensamt...
...är att vi är ensamma.
Vi tar bilder, laddar upp dem,
och vi är på Facebook, Instagram, Twitter, Snapchat, och...
...det gör allt värre.
Herregud...
Jag försökte begå självmord i fjol.
Jag har inte berättat det för nån.
Jag är här uppe, ni där nere.
Kan jag komma ned och prata? Vi är vänner, vi känner varann.
- Vi kan ha en seriös konversation. - Okej, han vandrar.
Det hände för ungefär ett år sen, och...
Jag kände mig bara deprimerad.
Inte ens det, bara hopplös, för att...
...för att jag kände mig ensam, och jag...
...var rädd att känslan skulle kvarstå.
- Han gråter, åh nej. - Och...
Jag kom hem från träningen en dag och styrketränade hemma.
Och nåt fick mig att ta en vikt på 20 kilo,
knyta den runt vristen och hoppa ner i den djupa delen av min pool.
En ögonblick var jag...
...verkligen redo att dö.
Men sen insåg jag: "River, vad har du gjort?"
Jag fick panik och försökte lossa repet, men misslyckades.
Jag minns att jag såg upp mot ytan och tänkte:
"Ingen är här.
Du kommer att dö ensam."
Och sen...
Nästa ögonblick var jag vid ytan.
Det har inget coolt slut, repet lossade av sig självt.
Jag var ingen scout.
Ingen var där.
Han svettas som Nixon.
Jag vill inte att nån på denna skola ska känna så.
Det är viktigt att ni alla vet att era liv är värdefulla.
Att de är viktiga.
Att ni är viktiga.
Det var allt.
Jag älskar honom.
Kandidater, det är dags för er avslutning.
Jag plockar upp det.
Siffror ljuger inte. River leder med tio poäng.
Enligt en enkät leder han i attraktivitet, karisma och i synnerhet autenticitet.
Han krossar dig där. Speciellt efter debatten.
Tjejer älskar killar som gråter, speciellt tystlåtet.
Varför röstar ni inte på honom då?
Vi är lojala. Vi sitter på samma plan.
- Du är pilot, James och jag navigatörer. - Vi kan inte flyga.
Du kan ta oss till Vita Huset men vi måste vara ärliga mot dig.
Annars kraschar vi.
Vad är nästa steg?
Du behöver en kampanjpartner som är tveklöst genuin.
Jag rekommenderar nån med handikapp.
Det rätta termen är nog funktionshindrad.
- Siktar du på sympatirösterna? - Vad menar du?
Vi är ju inte direkt vänner.
Vi har gått i skolan ihop i tre år och vi har bara sagt hej till varann.
Du har uppenbarligen en strategi.
Min enda strategi är att vara alla elevers ordförande.
Det inkluderar folk som dig, som oftast inte representeras.
Vad menar du med "folk som mig?"
Någon med ett funktionshinder som kan gilla att stå i rampljuset
och vara med att forma skolans kultur.
Och vice ordförande ser bra ut på en högskoleansökan.
Vad spännande.
- Tänker du inte ens överväga det? - Kyss mig i röven!
Det blev ett fiasko för John McCain.
Din familj använde detektiver mot fackligt aktiva.
Ni har tre tavlor av Picasso i hemhjälpens rum.
Annie Leibovitz tog ert julkort i fjol och ditt snittbetyg är 4,3.
Du är onåbar. Du behöver nån som gör dig mänsklig.
Vad gillar du för musik?
Britney Spears och Insane Clown Posse.
Jag med.
Om du fick stå upp inför hela skolan
och säga vad du ville, vad hade du sagt?
Jag vet inte.
Vad hade du velat få sagt? Vad skulle du vilja förändra?
Alla borde sluta fejka.
Alice? Vad tycker du?
Jag älskar dig. Villkorslöst.
Du är mitt favoritbands frontman,
du är stjärnan i min favoritfilm, kungarnas kung.
Inget kommer att stå i vägen för din seger och hela skolan kommer vändas upp och ned.
Men du måste lyssna på dina rådgivare.
Jag är bara glad att vara vid liv.
Jag älskar när jag kan gå ut och känna lukten av havet.
Ska du inte äta lunch?
Nej, man har inte mycket aptit under kemoterapi.
Mormor säger att jag måste äta
men med min medicin smakar allt så starkt.
Jag beklagar, djupt.
Jag kan inte föreställa mig hur det är. Skolan är svår nog.
Jag ser det inte så.
Jag ser var dag som en gåva.
Varje gång jag vaknar,
även om jag måste få en transfusion av doktor Sengal, så tänker jag:
"Många barn har inte tillgång till den vård som jag har, så...
...om det är vad jag måste genomlida så är det Guds plan."
Jag är ute efter en kampanjpartner i elevrådsvalet.
Ja, jag hörde det. Andrea berättade att...
...du var bra i debatten.
Hon ger mig anteckningar när jag är borta.
Jag ville vara där
men folk fick nys om min kemoterapi och bjöd på en resa till Disneyland.
Vi fick gå före i kön, det var så roligt.
Bästa dagen nånsin.
Vad?
Varför tittar du på mig så?
Jag vet inte, jag...
Jag gillar dig, Infinity.
Du är så äkta.
Ett bord för två, tack.
- Har ni en bokning? - Ja, Jackson.
Dusty och Infinity Jackson.
Förlåt, men jag ser inte ert namn.
Det är konstigt, jag vet att jag ringde.
Tyvärr är vi fullbokade fram tills 21:30.
Vill du boka ett bord då?
Karen, jag vill att du träffar nån.
Infinity, säg hej till Karen.
- Hej Karen. - Hej.
Du såg verkligen fram emot att äta här, eller hur?
Jag sa: "Låt oss gå till Coco's."
Jag var så ivrig. Jag älskar deras kycklingpaj.
Men du satte ned foten. "Jag vill äta på Olive Garden", sa du.
Jag vill äta på Olive Garden.
Min PEG-kateter togs just ut och mormor sa:
"Om du vill äta oändligt med grissini, varsågod."
Berätta för Karen om din cancer.
Ibland gör det ont, eller hur?
Ursäkta, jag hörde vad ni sa.
Vi är före er, men vi vill ge er vårt bord.
- Nej, vi kan inte... - Snälla, jag insisterar.
Vi vill betala för maten med.
Åh, jag...
- Tack så hemskt mycket. - Det är vårt nöje.
Du borde skämmas.
Hej då.
Den blinkar.
Jag kan ta summern.
Den här vägen.
Tack.
- Ha en trevlig kväll. - Ni med.
Det är så gott.
Herregud, det ser ut som Rom.
En öppen buffé och sen ett snabbstopp på kräkpalatset.
Förr åt man ute för att man förtjänat det, som du har. Men nu...
Ät inte så fort!
Du kommer att spy upp det. Spotta ut det.
Herregud, titta på det där.
Glöm inte att vi har gratis-biljetter
till Florida Georgia Line-konserten på fredag.
Vi ska sitta längst fram,
på handikapplatserna, precis bredvid scenen.
Gratis-biljetter, wow. Coolt.
Hur går skolan?
Okej. Payton bad mig vara hans kampanjpartner.
Vem är Payton?
Han försöker bli vald till ordförande, han bad mig...
- Herregud, han ska ta mer mat. - Ja.
Han bad dig att vara vad?
Hans kampanjpartner.
- Jaså? - Jag vet att han är rik.
- Han är väldigt söt. - Jag hoppas att du sa ja.
- Jag sa nej. - Varför då?
Jag vet inte.
Sorgligt.
Det kändes som om han utnyttjade mig och det vill jag inte.
Vet du vad? Du ska äta upp din korg med bröd nu.
Och imorgon ska du gå fram till den killen och säga:
"Tack så mycket. Jag accepterar ditt erbjudande."
Det här kan förändra ditt liv.
Förstår du?
Du kan bli vice ordförande.
- Sikta högt. - Okej.
Du kan få allt.
- Hej Infinity. - Hej. Jösses.
Jag undrar om du har tänkt över mitt erbjudande.
Jag övervägde det.
Svaret är nej.
- Varför inte? - Det är min ensak.
Payton!
Vi har problem.
Därför är jag stolt över att presentera min kampanjpartner,
er nästa vice ordförande,
Skye Leighton.
Tack ska du ha, River.
Och tack för att du ger eleverna på Sankt Sebastian
den historiska möjligheten att rösta in en könsavvikande afroamerikan
som vice ordförande.
Jag kan inte lova att jag alltid håller med dig.
Jag har ett rykte att säga vad jag tycker när jag inte delar någons åsikt,
men jag kan lova att ge dig styrka, mod och passion
att göra Sankt Sebastian till en fantastisk plats.
Tack.
River!
Varför valde du Skye Leighton?
Astrid sa att det var bästa chansen att vinna.
Varför lyssnade du? Hon vill bara ha makt. Du är hennes chans. Hon är Lady MacBeth!
- Lugna ned dig. - Hon är avundsjuk.
Hon vill ta detta ifrån mig.
Varför sårar du mig?
Du har så mycket smärta.
Du behöver inte detta.
Du ska till högskolan och gå med i fredskåren. Detta ger dig inget.
Förlåt.
Jag älskade dig.
Nej!
Jag vill fälla en älg.
Jag vill fälla en visent.
Okej.
ARTON MÅNADER TIDIGARE
Jag vill fälla Margaret Meyers.
- Maggie Meyers? - Ja, Maggie.
- Det har jag gjort. - Jaså?
- Hel buske. - Grymt.
Ett: Det är olagligt att jaga visent.
Två: Prat om att fälla saker får er att låta som arslen när er mor är här.
- Följ med oss och jaga. - Ja, då kan vi råka skjuta dig i ryggen.
Nu räcker det!
Wow, snyggt morsan.
Det är för att uppmärksamma den syrianska krigsskulden.
Detta är Orhan, han dog i ett luftangrepp.
Vad synd.
Ska ni äta middag?
Nej, vi ska till evenemanget emot nätneutralitet.
Hur kan ni vara emot nätneutralitet?
Vår familj äger 54 miljoner dollar i telekom-aktier.
Han är knappt i testamentet.
Pojkar!
Varför försvarar du honom?
För att ni är mobbare och nästan psykopater.
Självklart är du med i testamentet.
Det såg jag till.
Säg inget till din pappa.
Jag läste en undersökning...
...från Columbia.
Den sa att det är omöjligt att älska ett adopterat barn lika mycket.
Föräldrar är programmerade att dras till barn som ser ut som dem.
Jag antar att det har med arv att göra.
Det en felaktig undersökning, jag älskar dig mest.
Det har jag alltid gjort.
- Du säger bara det för att de är idioter. - Du har inte fel.
Man kan inte lära ut godhet.
Jag försökte länge.
Man kan inte göra nåt åt små hjärtan.
Hårda hjärtan går, men inte små.
Jag älskar dem, men...
Vår kärlek har kanter.
Den är inte oändlig, som min kärlek för dig.
Kände du så med en gång?
Som om du var en del av mig.
Det var inget möte, det var en återförening.
Det mörka, judiska håret. De stora Disney-ögonen.
Du var ensam i världen.
Jag antar att jag också kände så.
Lyssna aldrig på dina bröder om vem du är
eller vad du kan åstadkomma.
Där kommer min överraskning!
Välkommen. Jag är Georgia, vi pratades vid.
Trevligt att träffas. Din mandarin är perfekt.
Vi har rest mycket i Kina.
I jakt på konst.
Kan jag använda toaletten?
Självklart. Följ stigen upp till huset.
Fråga personalen.
- Du kunde sagt hej. - Vad gör han här?
Han är din nya lärare.
Det är River Barkley, han är otroligt populär.
Det är du med.
Han är ihop med min ärkefiende Astrid Sloan.
Hon kallade mig bög i tvåan. Jag är inte gay.
Han är högt rekommenderad.
Jag föreslår att du får honom att tycka om dig och gör Astrid avundsjuk.
Okej då.
Varenda bok är en självbiografi.
Lincoln, Ross Perot, US Grant.
Jag gillar att läsa om hur andra uppnådde storhet
så jag kan härma det som funkade.
Fejka tills du lyckas.
Vad?
Jag fejkar också mycket.
Folk tror att jag är sansad.
Jag vet inte om jag är det.
Ibland känns det som om jag känner hela världens känslor.
Var lärde du dig mandarin?
Pappa jobbar för Goldman, vi bodde i Shanghai.
Ska vi börja?
- Toalett? - Va? Vill du börja?
- Visst. - Ja.
Hur mår du?
Jag mår bra.
Jag med.
Vädret är fint.
Soligt, men inte för varmt.
Vad gjorde du idag?
Jag vilade för ett trigonometri-prov.
Jag pluggade.
Pluggade och vilade låter likartat.
Pluggade.
Varför är du så spänd?
Hur vet du det?
Jag vet bara.
Du verkar inte lycklig.
Är du lycklig?
Jag försöker vara.
Jag försöker också.
Jag försöker verkligen.
Det är så jobbigt att försöka så hårt hela tiden.
Okej, det var bisarrt.
Hur fick du mig att vara så sårbar?
Jag är aldrig sån.
Det är bara en effekt jag har på folk.
Du kanske behövde det.
Vad behöver du?
Jag vet inte vad det betyder.
Får jag kyssa dig?
Vi ses nästa gång.
Ursäkta, språk?
- Tredje raden. - Tack.
AMERIKANSKA ORD OCH UTTRYCK
Jag ska gå rakt på sak.
Jag vet vad som pågår mellan dig och River. Han berättade.
Jag var arg först men jag uppskattar ärligheten.
Vi är helt transparenta.
Jag visste att han var flytande. Det är jag med.
Om han vill hantera det med dig så gör det inget.
Men jag vill vara med. Kom hem till mig efter skolan.
Låt alla vara med.
Okej.
Jag vet inte var pistolen kom från.
Han vände sig om, hade den i sin hand och sen sköt han sig själv.
Titta på mig.
Jag har aldrig hört det ljudet.
Fokusera och berätta allt du kommer ihåg.
Vad hände?
Han tog livet av sig.
Han gjorde det på grund av dig.
- Ursäkta? - Jag måste se honom.
- Du får inte... - Jag måste se honom. Jag är hans flickvän!
Hans flickvän!
Jag borde gråta.
Varför gråter jag inte?
Sån är du.
Du grät inte ens när du föddes.
Du kom ut och blängde på alla.
Jag är orolig att jag...
Att jag inte har känslor som alla andra.
Jag tror att många unga känner så, speciellt nuförtiden.
Din generation har en tendens
att spy varje tanke och känsla över andra.
Det är en pandemi av kommunikation som leder till en brist på intimitet.
Det är mer än det.
Tänk om jag är annorlunda?
Jag menar...
Tänk om jag inte har känslor?
Sociopater kan inte göra det.
Tänk om jag bara kan låtsas att ha känslor?
Spelar det nån roll om du inte kan skilja på dem?
Jag beklagar om River.
Han var underbar.
Hur hemskt det än låter måste jag säga: Nu har du inget motstånd i valet.
- Seriöst? - Hur kan du säga så?
Förlåt, men det är mitt jobb.
Du vet att du inte måste.
Jag vill.
Medan de ber er att respektera deras privatliv
så vill Rivers familj tacka
för allt stöd de har fått under de senaste dagarna.
Det är i hårda tider som dessa
som vi vänder oss till våra studenters ledare
för ett sätt att kunna gå vidare och läka såren.
Payton.
Jag lärde känna River i fjol.
Han var min lärare.
Sen blev han min vän.
Och sen min motståndare.
Vi var båda kandidater men det var ingen tävling för River.
Han sa alltid: "Oroa dig inte, Payton.
Må bäste man vinna."
Nu kan bäste man inte vinna längre.
River var aktiv i skådespeleri
så jag har bett en av hans många vänner att hjälpa mig sjunga en sång.
Julen nalkas De hugger ned gran
De ställer upp renar Sång om glädje och ro
Om jag bara haft en å
Att skrinna iväg på
Men det snöar inte här
Det förblir en varm akt
Jag ska tjäna mycket pengar Och jag ska fly denna galna trakt
Om jag bara haft en å
Att skrinna iväg på
Om jag bara haft en å, så lång
Jag hade lärt mig flyga upp i skyn
Om jag bara haft en å
Att skrinna iväg på
Min älskling fällde en tår
Han försökte hjälpa mig Han gjorde mig lugn överlag
Han älskade mig så starkt Jag blev knäsvag
Om jag bara haft en å
Att skrinna iväg på
Om jag bara haft en å, så lång
Jag hade lärt mig flyga upp i skyn
Om jag bara haft en å
Att skrinna iväg på
Jag tvingade på ett farväl
Julen nalkas De hugger ned gran
De ställer upp renar Sång om glädje och ro
Om jag bara haft en å
Att skrinna iväg på
Rivers flickvän, Astrid, bad om att få säga några ord.
Tack, Payton. Det var vackert, River hade uppskattat det.
Du hade rätt när du sa att bäste man inte kan vinna.
Det fanns bara en värdig kandidat.
Och nu är han borta.
Därför tänker jag gå till val i Rivers ställe.
Min kampanjpartner blir Skye Leighton.
En helt kvinnlig kampanj, för första gången i skolans historia.
Om ni tror på vad River stod för...
Bra, det gjorde jag med.
Om ni ger mig er röst
så kan vi tillsammans hålla Rivers minne i liv.
Tack.
Du ropade?
Det här är till dig.
Öppna det.
KÄRA PAYTON HOBART
...DU HAR PLACERATS PÅ VÄNTELISTAN...
Väntelistan.
Raring...
En helt liv av fokus och planering.
Jag har läst gamla ansökningar
för att hitta den exakta kombinationen av kvalifikationer för att bli antagen.
Tre år hos den idiotiska tidningen Model U.N.
Sommarläger i Costa Rica.
Mandarin!
De har inte sagt nej.
Det här är värre än nej.
Det är: "Vi vill hitta nån bättre."
"Du är alltid vårt andra val."
Varför ville de inte ha mig?
- De tog in de där idioterna. - Vi betalade för det.
Du var tydlig med att du ville göra det ordentligt.
Jag kan inte komma in så. Det hade förföljt mig.
Det blir ett gratispoäng till motståndaren.
Kom här.
Skräpa inte ned.
Okej.
Väntelistan är inget avslag, du kommer in. Du är den mest makalösa personen nånsin.
Vänta. Du måste också ha fått ditt brev.
De har säkert en algoritm för hur många kvinnor
och andra minoriteter de behöver.
Ja, jag kom in.
Se inte ned på dina prestationer för mitt ego.
Du blir en toppstudent.
Du har olympiskt guld i fäktning.
Du talar sex språk. Du förtjänar att komma in på Harvard mer än nån annan.
Jag är så glad för din skull.
Okej då.
Ikväll handlar det om att få dig att må bättre
så du kan vinna valet och göra världen bättre.
Thomas, förbered massagestolen, tack.
Payton ska få en full behandling.
Reiki, koppar och akupunktur.
Du är för bra för att vara sann.
Jag har en plan.
Men först måste du svara ärligt på mina frågor.
Jag svär.
Dödade du River?
Jag kommer inte att döma dig, eller sätta dit dig. Jag vill bara veta.
Även om du inte räknade med Astrid
så kan du ha tänkt att hans död skulle leda dig till seger.
Jag dödade honom inte.
Vi måste göra slut.
- Du skulle inte döma mig! - På låtsas.
Vi låtsas göra slut så du kan vinna.
Ni delar på sympatirösterna just nu.
Jag ska erkänna att jag varit otrogen.
Det blir en skandal. Du dumpar mig och alla tycker synd om dig.
Enligt McAfee och James
kan du tjäna sex till nio procent beroende på hur ädelt du spelar.
- Men alla kommer att hata dig. - Jag älskar dig.
Så här ser kärlek ut, Payton.
Så här ser uppoffring ut.
Detta är vad som krävs för att förändra världen.
Jag är din första dam idag...
...och för alltid.
- Men det finns regler. - Regler?
Vi gör slut länge nog för att du ska vinna och för att inte väcka misstankar.
Du kommer att lägga upp bilder på Big Sur,
tryffel-pommes från Hoagies Diner på Route 14
och på söta hundar på din Instagram minst en gång om dan med rubriker som:
"Önskar jag vore här", "Mums" och hjärtan.
När du gör det vet jag att du tänker på mig.
En hemlig kod, underbart.
Och, viktigast av allt:
När du går förbi mig i korridoren ska du ignorera mig.
Men när vi passerat ska du titta tillbaka.
Du måste göra detta för mig, annars överlever jag inte.
Godkänner du villkoren?
Du är det bästa som hänt mig.
Ja.
Jag godkänner.
Då äter vi fisken.
Jag vill inte säga "överväldigad av skam."
- Det låter fejk. - Det är fejk.
Nej.
Jag gjorde slut med Payton ikväll.
Jag var otrogen, men det är mer komplicerat än så.
Personen förblir onämnd av respekt för hens familj.
Bra. Mystiskt. Väldigt trovärdigt.
Ladda upp det.
SLAMPA
Detta är bra.
- Herregud, kommentarerna är brutala. - Det är väldigt bra.
- Hej. - Hej.
- Jag tyckte inte om det. - Jag vet.
Det var rätt val.
- Hej, Payton. Vi är redo när du är det. - Okej.
JAG ÄR FÖRKROSSAD.
JAG ÄR LEDSEN DET BLIR BÄTTRE
Jag är ledsen.
Payton.
Hej på dig.
Jag vet att du haft problem med mandarin och att River hjälpte dig.
- Du måste gå igenom mycket nu. - Ja, det gör jag.
Bara kom till proven så ger jag ditt ett A.
Okej?
- Tack. - Okej.
Hej, jag beklagar.
Detta var genialt, jag önskar att jag kom på det. Gå till kafeterian.
Jag kan tänka mig det.
Ser man på.
Titta vem som är hemma.
- Fröken Snobb, stäng dörren. - Ja, frun.
- Sitt ned. - Ja, frun.
Denna fantastiska unga man berättade just
att du återigen tackat nej till att vara hans kampanjpartner.
Det är andra gången du trotsat mig och jag vill ha en förklaring.
- Jag vill inte ha all uppmärksamhet. - Ljug inte för mig.
Det var du som bad mig att ringa Channel 13
Så du skulle få en gratisresa till Legoland.
Så fort kamerorna rullade var du så ivrig att du nästan kissade ned dig.
På tal om det, jag har sett alla lokala nyheter om dig
och de är...
Herregud så inspirerande, men detta kan bli ännu större.
Detta kan få nationell uppmärksamhet.
Du kan ge röst åt en hel generation av funktionsvarierade barn.
Med risk för att låta vulgär,
kom ihåg att du kan göra det
till en stor regelbunden inkomst, enbart via Instagram.
Vänta lite.
- Kan vi tjäna pengar på detta? - Absolut.
Jäklar!
Om det är till hjälp
så kan jag ger er ett lån till vad som helst.
Vårdräkningar, en ny bil.
Vänta, en ny bil?
Vad som helst.
Det låter bra.
Jag gillar din röst.
Jaså? Verkligen?
Ja, den är väldigt melodisk.
Är du söderifrån?
Tja, jag är en bondtös.
Jag visste det.
- West Virginia. - Naturligtvis.
Jag körde hit hela vägen från Martinsville.
- Har du hört talas om Martinsville? - Tyvärr inte.
- Lägg av. Sluta! - Vad?
Jag vet vad han gör.
Jag vet vad du gör.
Du försöker att förföra oss.
Du använder dina pengar och intressen
och låtsas som ingenting.
Du är väldigt oförskämd.
Han är fejk. Jag litar inte på nåt som han säger.
Jag ber om ursäkt.
Jag ber verkligen om ursäkt, förlåt.
Nej, hon har rätt.
Hon har rätt.
River dog och min flickvän gjorde slut med mig
och jag tror inte att jag kan bearbetat nåt av det.
Jag låtsas att allt är som vanligt.
Jag bara fortsätter
som om inget har hänt, men det har hänt.
Jag vet det, men jag kan fortfarande inte...
Jag känner inget.
Du har rätt, Infinity.
Jag är fejk.
Du borde inte tro på något jag säger. Jag vet inte ens om jag tror det själv.
Det är därför jag vill ha dig. Du är äkta och verklig,
och jag kan inte möta sanningen...
För att sanningen är...
Sanningen är att jag älskade honom.
Herregud, jag älskade honom så mycket.
Och nu är han död.
Jag är så ledsen, Payton.
Jag tror dig nu.
Jag tror dig.
Okej?
Vi fick henne.
Det är vad livet handlar om. Inte om hur vi undviker motgångar
utan hur vi hanterar hårda tider när de uppkommer i våra liv
och förstör allt vi håller kärt.
Jag har en speciell tjej med mig idag.
Vi har alla träffat henne men jag tror inte att vi känner henne.
Och anledningen varför hon inspirerar mig
är för att när jag ser på mitt liv och vad som hänt de senaste veckorna,
till och med de senaste timmarna, så går det inte att jämföra
med den kamp som denna unga kvinna måste utkämpa varje dag.
Men trots det så ser hon på framtiden med hopp, optimism
och med humor.
Infinity, du inspirerar mig.
Jag är stolt att presentera dig som kampanjpartner.
Mina damer och herrar, er nästa vice ordförande:
Infinity Jackson.
Tack.
Herregud, det var så fint.
Vad säger ni?
Ge henne en applåd.
Herregud, tack så mycket.
Payton har rätt.
Mitt liv har inte alltid varit lätt, men som min mormor alltid säger:
“Infinity Maybelline Jackson..."
Grattis till musikalen. Kul att se dig.
Tack att ni kom.
"...värre än dig."
Hon har rätt.
- Hon har 80% i opinionen. - Och ett Instagram-konto.
Jag har haft tur.
Njut av showen.
Men jag är tacksam för vad jag har.
Vi har alla tur, eller hur?
- Hej, Andrew. - Eric.
Eric, förlåt.
Din skitstövel, jag heter Andrew.
Jag är här, jag lever. Jag är med alla er vackra människor.
Jag letade efter dig. Jag ville säga att det var...
Hon bedrar alla, det vet du va?
- Va? Vem? - Infinity.
Hon är en bedragare, hon är inte sjuk.
Tack, Payton.
Tack, Sankt Sebastian.
Hon fejkar.
Jag...
Jag tänker jobba ihjäl mig för er.
Låt oss gå ut och vinna detta!
Ja!
Undertexter: David Eek